изгарям

1. изгоря непрех

2. burn out/away

(догарям) burn low/down

(умирам при пожар) burn to death

бушоните изгоряха the fuses have blown

крушката изгоря the bulb has fused/has burnt out

изгарям от жажда be parched with thirst

изгарям от срам/желание bum with shame/desire

изгарям от любопитство be on tiptoe with curiosity

изгарям на кладата perish on the stake

3. (от слънцето) get a sunburn, be sunburnt

(почернявам) get a tan, become/get brown/tanned, get/become sunburnt; brown

4. (увяхвам) be parched/scorched, wither

5. (при игра - отпадам) drop/be out

6. (пострадвам) burn o.'s fingers; be ruined; be done for

(изгубвам) be out of pocket, be in (c for)

изгоряхме с 15 лева we were 15 levs out of pocket

изгорял съм за него ирон. much I care (about him)

7. прен. burn up/down/out/away, burn to ashes, incinerate

(изразходвам гориво) burn/use up

(овьглявам) burn, char

(посеви) burn, parch, scorch

(за слана) blight, scorch

(обгарям) scorch, singe

(изпарвам с вода) scald

мед. cauterise; sear

изгарям мъртвец cremate a dead person

много ток сме изгорили този месец we have a big electricity bill this month

изгарям на клада burn on the stake

8. (очаровам) captivate, charm, enchant

* * *

изга̀рям,

гл. непрех.

1. burn out/away; (догарям) burn low/down; (умирам при пожар) burn to death; (от срам и пр.) burn (with); бушоните изгоряха the fuses have blown; \изгарям на кладата perish on the stake (и прен.); \изгарям от жажда be parched with thirst; \изгарям от любопитство be on tiptoe with curiosity; крушката изгоря the bulb has fused/has burnt out;

2. (от слънцето) get a sunburn, be sunburnt; (почернявам) get a tan, become/get brown/tanned, get/become sunburnt; brown;

3. (увяхвам) be parched/scorched, wither;

4. (при игра: отпадам) drop/be out;

5. (пострадвам) burn o.’s fingers; be ruined; be done for; (изгубвам) be out of pocket, be in (c for); изгорял съм за него ирон. much I care (about him).

——————

гл. прех.

1. burn up/down/out/away, burn to ashes, incinerate; commit to flames; (изразходвам гориво) burn/use up; (овъглявам) burn, char; (посеви) burn, parch, scorch; (за слана) blight, scorch; (обгарям) scorch, singe; (изпарвам с вода) scald; мед. cauterize; sear; \изгарям мъртвец cremate a dead person; \изгарям на клада burn on the stake; много ток сме изгорили този месец we have a big electricity bill this month;

2. (очаровам) captivate, charm, enchant.

* * *

bake (за слънце); burn: The fuse has burnt out. - Бушонът изгоря.; cremate; incinerate; parch; scorch; sunburn (от слънце); to go to the wall; to go to the wall

* * *

1. (догарям) burn low/down 2. (за слана) blight, scorch 3. (изгубвам) be out of pocket, be in (c for) 4. (изпарвам с вода) scald 5. (изразходвам гориво) burn/ use up 6. (обгарям) scorch, singe 7. (овьглявам) burn, char 8. (от слънцето) get a sunburn, be sunburnt 9. (очаровам) captivate, charm, enchant 10. (посеви) burn, parch, scorch 11. (пострадвам) burn o.'s fingers;be ruined;be done for 12. (почернявам) get a tan, become/get brown/tanned, get/become sunburnt;brown 13. (при игра: отпадам) drop/be out 14. (увяхвам) be parched/ scorched, wither 15. (умирам при пожар) burn to death 16. 1, изгоря непрех. 17. 7 лева we were 18. 8 levs out of pocket 19. 9 npex. burn up/down/out/away, burn to ashes, incinerate 20. burn out/away 21. ИЗГАРЯМ мъртвец cremate a dead person 22. ИЗГАРЯМ на клада burn on the stake 23. ИЗГАРЯМ на кладата perish on the stake 24. ИЗГАРЯМ от жажда be parched with thirst 25. ИЗГАРЯМ от любопитство be on tiptoe with curiosity 26. ИЗГАРЯМ от срам/желание bum with shame/desire 27. бушоните изгоряха the fuses have blown 28. изгорял съм за него ирон. much I care (about him) 29. изгоряхме с 30. крушката изгоря the bulb has fused/has burnt out 31. мед. cauterise;sear 32. много ток сме изгорили този месец we have a big electricity bill this month